Canlı Tercüman (Çevirili Görüşme + Telefon Rehberi)

Amaç

Üye firmalar arası gerçek-zamanlı sesli çeviri görüşmesi. Tek sayfada yazılım telefonu + telefon rehberi + görüşme geçmişi birleşir. Her taraf kendi dilinde konuşur, karşı tarafa anlık çevrilir. Görüşme bitince transkript saklanır, AI özeti çıkarılabilir ve bir cariye iliştirilebilir.

Ekrana nasıl gelinir

Sol menü → Canlı Tercüman. Modül/özel izin gerektirmez — onaylı her firma kullanıcısı erişir.

Ekran

• Benim No: kullanıcının pepc_no'su (otomatik üretilir, ör. PEPC000045).
• İki sekme: Rehber (gelen istek rozetli) ve Tuş Takımı (varsayılan).
• Tuş Takımı: numara girişi (PEPC no'ya tamamlanır + rehberde aranır) · TR/EN dil seçici (benim dilim + karşı taraf + aralarında swap) · DTMF tuşlar · Ara (yeşil) · misafir/çeviri linki.
• Telefon Rehberi: PEPC no ile kişi ekle → karşı taraf kabul edene kadar "bekliyor"; gelen/giden bekleyen istekler ayrı listelenir; rehberde yalnız kabul edilenler görünür.
• Son Aramalar: son 20 görüşme (karşı taraf, gelen/giden, süre, durum rozeti).

Görüşme başlatma akışı

1. Ara → hedef doğrulanır (no var/aktif mi, kendini arama yok, iki taraf da firmalı) → görüşme (oda adı ceviri-{uuid}, durum bekliyor) + hedefe bildirim.
2. Kabul (hedef) → durum aktif.
3. Görüşme odası hazırlanır ve seçilen diller etkinleştirilir.
4. Görüşme odasına çeviri yardımcısı katılır ve konuşmalar seçilen dillere aktarılır.

Mimari

Görüşme başladığında PEPC konuşmaları seçilen dillere çevirir; görüşme sonunda izin verilen özet ve kayıt seçenekleri kullanılabilir.

İpuçları / sınırlar

• Telefon rehberindeki firma bağlantıları iki tarafın da kabulüyle etkinleşir.
• Üye olmayan katılımcı için misafir davet bağlantısı oluşturabilirsiniz.